Mr Sloane, welkom in het Klooster van Monte Inferno in de orde van Vespertine.
Dank u. - Sorry voor de veiligheidsmaatregelen.
Vanzelfsprekend.
Jachtseizoen?
Kom verder. Vader Kampinski verwacht u.
Mr Sloane. - Vader Kampinski.
Ik ben u dankbaar, dat u mij wilt ontmoeten.
Wat kan ik voor u doen, Mr Sloane?
Ons instituut houdt zich bezig met anti-terreuractiviteiten.
We hebben veel gehoord over wat u hier doet.
En we wilden misschien...
Onze bijen zijn niet te koop.
Natuurlijk niet.
Het gaat ons om uw kennis.
Niet zozeer om uw insecten.
Ik begrijp dat u hun agressie eruit fokt.
Niet helemaal. De agressie is er nog.
Maar de noodzaak ervoor niet, gelukkig.
Komt u verder, Mr Sloane. Ik zal het u laten zien.
Deze bijen hebben een buitengewoon giftige angel.
Maar het is moeilijk ze kwaad te maken.
Ze verkiezen productiviteit boven agressie...
...daarom hoeft er geen beschermende kleding te worden gedragen.
Opmerkelijk.
We kunnen zoveel leren van deze buitengewone wezens.
Fascinerend. - Ze hebben zoveel gratie.
In tegenstelling tot veel mensen. - Hoe hebt u die gratie verkregen?
Wij houden ons bezig met het verbinden van schijnbare uitersten.
Mens en wetenschap, God en wonderen...
...voor het algemeen belang.
Stel, een mix van genetische manipulatie...
...dieetsupplementen, aangepast gedrag...
Je zou 'n nieuwe soort kunnen creëren. - Dat doen we niet.
Alleen een betere bijensoort. Dichter bij Gods schepping.
We kunnen zelfs hun temperatuur regelen.
Zodat ze harder, langer en beter werken.
Alles voor het algemeen belang.
Buitengewoon.
Paphiopedilum Khan.
Een zeer zeldzame orchidee, waarvan iedereen denkt dat hij is uitgestorven.
Niet precies. Hij is sterk verwant.
Nee, dit is de echte.
Hierheen gebracht door Marco Polo in 1269, vanuit China.
Een geschenk van Kublai Khan. - Wat wilt u?
Als u het goedvindt, zou ik graag even hier blijven.
Uw historische documenten onderzoeken...
Een stuk van de orchidee halen. - Er afsnijden?
Voor 50 miljoen dollar, gestort op uw rekeningen in Vanuatu en Samoa.
Ik heb inderdaad een spaarpotje...
Maar ik ben niet geïnteresseerd in geld.
Ik ben 'n man van God, geen verkoper.
Vader, mijn ervaring leert mij...
...dat deze zaken nooit onverenigbaar zijn.
Sorry dat u voor niets bent gekomen.
Ik ben degene die sorry moet zeggen.
Ik ga naar huis.
Plan B.
Help me, alstublieft.
Natuurlijk.
Tegengif. Wellicht genoeg om te overleven.
Eerst de Rambaldi-orchideeformules die u voor de bijen hebt gebruikt.
Loop naar de hel.
Na u.
Hou beide armen omhoog... - Ja, dat weet ik.
Dat vertelt u me iedere dag weer.
Ze behandelen me als een idioot. - Hou ze omhoog.
Het is voor je eigen bestwil.
Dr. Liddell zegt dat je om te genezen de procedure letterlijk moet volgen.
Ik heb je nog niet bedankt voor je hulp bij het vinden van Liddell.
Dat hoeft ook niet.
En die andere maskerade...
...waarbij jij je moeder nadeed. Van wie kwam dat idee?
Van Sloane.
Je dacht dat het 1981 was. Je had waandenkbeelden.
Het was de enige manier waarop je zou vertellen waar Liddell was.
Je hebt het haar verteld, pap.
Je hebt, tegen de regels in, mam verteld dat je een CIA-agent bent.
Zo kon ze geheimen stelen. - Ik laat ze weer zakken.
Je zei ook dat je eraan dacht om de CIA te verlaten.
Je zou het hebben gedaan, hé? Als ze niet was weggegaan.
Ik wilde niet meer altijd weg zijn...
...en geen deel uitmaken van jouw leven.
Je maakt er nu deel van uit.
Ze zijn klaar voor de briefing. - Bedankt, we komen eraan.
Er is gisteren een zeldzame orchidee gestolen uit een klooster.
Daarbij kwamen 45 monniken om.
Volgens satellietfoto's is het dezelfde man als in Santiago.
De man die mij nadoet. Jullie hebben de overige details.
Wat is er zo bijzonder aan die orchidee? - Hij verhoogt de neurale ontvankelijkheid.
Dat denken we, tenminste.
Al eeuwenlang heeft geen wetenschapper er een gezien.
We zijn gevraagd om hem terug te halen en de bedrieger te vinden.
Ik wil voor 22.00 uur een plan.
Dat was alles.
Arvin, een moment.
Natuurlijk.
Je zei dat dit nooit zou kunnen gebeuren.
Ik wist niet dat het effect van de bloem kon worden omgedraaid.
Nee, maar iemand heeft dat gedaan.
Blijf kalm, Jack.
Wat we zagen van't Mueller-apparaat, vond plaats bij insecten, niet bij mensen.
Dit kan een wereldwijde ramp worden.
Voornamelijk door jouw toedoen.
Denk je dat ik niet weet wat mijn verantwoordelijkheden zijn?
We moeten de orchidee vinden...
...en geen tijd verspillen met bekvechten.
72 uur. Als we dan de orchidee nog niet hebben...
...breng ik Langley op de hoogte.
Dat betekent het einde van jou, Arvin. - Van jou ook, Jack.
Dat weet ik.
72 uur.
Zelfs met satellieten heeft de Italiaanse politie de auto's niet gevonden.
Niets in Echelon. De Sloane-kloon is verdwenen.
Terug naar af. - Niet helemaal.
We laten hem naar ons toe komen.
De Vespertine-documenten. Rambaldi-teksten over de orchidee.
Ze denken dat ze vernietigd zijn. - Je wilt ze terughalen.
Verspreid het verhaal dat vader Kampinski ze had.
Het DSR kan ons documenten lenen. - We maken er een veiling van.
Ik ken iemand in de antiekwereld in Parijs.
PARIJS
Lach en kijk of je rijk bent. - Dollars of euro's?
Absoluut euro's.
Mark Mullens van het Carolina-instituut.
Dank u wel.
Je bent in de lucht. - APO-verbinding.
Ik zou er zo graag bij zijn. - Nee, de bedrieger kent je.
Alleen... - Nadia doet het prima.
Laten we het hopen.
Verkocht voor 5 miljoen euro aan de man in het grijze pak.
Het volgende stuk, nummer 47, is er zojuist bij gekomen.
De Vespertine-documenten.
Alle geïnteresseerden kunnen er even naar kijken.
Kijken, maar niet aanraken alstublieft.
Eens kijken wie er toehapt.
Identiteit?
Toshiro Takenada, een rijke verzamelaar uit Kyoto.
Efraim Dousseau 'Ngumbe.
Een amateur. Meer geld dan kennis.
Wat bijzonder.
Haar heb ik nog nooit gezien. - Evergreen, kijk naar haar naambordje.
Pamela McNabb, Stanwyck-instituut. - Wauw.
Rustig aan. - Mogen we niet genieten?
Oké, TV-kijken, niet aan de knoppen zitten.
McNabb en dat bedrijf zijn allebei nep.
We beginnen te bieden bij twee miljoen euro.
Hier is twee miljoen. lemand twee en een half?
Twee en een half. lemand drie miljoen?
Vier miljoen?
Zes miljoen?
Negen miljoen?
Tien? - Ze biedt niet meer.
Er zit iets fout. Merlin, de mobiel van McNabb.
Bezig. Ik probeer de gsm-bron te vinden. Het gesprek is gecodeerd.
Elf en een half?
McNabb gaat weg. - Tegenhouden.
Komt in orde - Twaalf miljoen?
Stel dat ze niet voor hem werkt? - Ze is het.
Waarom gaat ze? - Ik zou alleen stoppen...
...als ik ze op een andere manier kon krijgen.
Dertien miljoen?
Het is een list. Kijk naar de documenten. - Komt in orde.
Evergreen, vergeet haar. De documenten zijn weg, naar de uitgang.
Marcus, wat een verrassing.
We hebben hem. - Goed gedaan.
Breng hem hierheen. Hij zal ons vertellen waar de orchidee is.
Jack, ik had het kunnen weten. - Kent u mij?
Wat? Natuurlijk ken ik je.
En ik? - Wat is er met jou?
Kent u mij?
Nee. - Ik ben Arvin Sloane.
Dat is jouw idee, Jack, om met mijn gevoel voor realiteit te spelen.
Ik weet niet waar je het over hebt.
Ik heb u nog nooit ontmoet. - Dit zal niet werken.
Zal ik het hierbij officieel verklaren? Ik ben Arvin Sloane.
Als Arvin Sloane heeft u...
...een zeldzame orchidee gestolen uit het Monte Inferno-klooster.
Het spel is uit. We hebben u te pakken.
Wat gaan jullie nu doen? Krijg ik geen eten meer?
Mijn tijdgevoel verstoren? Kinderachtige pogingen om me te breken.
Juist jij, Jack, zou dat moeten weten.
Wie bent u? - Wie ben ik?
1985.
Belize.
We zaten 72 uur lang op een schuiladres...
...en ondervroegen een revolutionair.
En jij sneed...
Hoeveel vingers sneed je af? Acht.
Toen vertelde hij ons alles.
Alleen jij en ik weten dat. We schreven het niet in ons rapport.
De organisatie moet wel heel wanhopig zijn om dit te doen.
Dat je deze acteur Arvin Sloane noemt...
...zodat ik aan mezelf ga twijfelen.
Kun jij verklaren dat deze man...
...onlangs een hulporganisatie met de naam Omnifam oprichtte?
De wereld kent hem als Arvin Sloane.
Hij is een CIA-stroman met mijn knappe uiterlijk.
En ik kan het bewijzen. De zaak in Santiago.
Ik weet dat zowel Marcus Dixon als Sydney Bristow meededen.
Het is verbijsterend om te bedenken dat deze agenten...
...zouden willen werken voor de man die hun geliefden heeft vermoord.
Wat is het meest waarschijnlijk?
Dat ik de bedrieger ben?
Of jij?
Dit is heel vreemd.
Of je gaat mijn vingers afsnijden...
...of je belt mijn advocaat.
Marshall wil je spreken. - Doe hem de groeten.
Probeer hem niet te vermoorden.
Wat is er? - Dit moet je even zien.
Wat is het dan? - Dit is het e. c.g. Van de bedrieger.
Zijn hersenactiviteit. Die is bij iedereen volstrekt uniek.
Kijk eens naar deze.
Identiek. - Precies.
Wiens e. c.g. Is dit? - Dit komt uit de database.
Dit is Sloane, de echte, die van ons.
Hebben ze dezelfde hersenen?
In principe wel, ja.
Deze man en zijn hersenen zijn Sloane. - Hoe kan dat?
Bij SD-6 zat ik bij een project voor hersenverandering.
Geheugencodering. - De afdeling psycho-operaties.
McCullough leidde het. - Wie is McCullough?
Calvin McCullough, hoge baas bij SD-6.
Leidde de psychologische oorlogsvoering.
Hij hield zich onder meer bezig met Project Brainwave.
Het ging om experimentele technologie...
...voor ondervraging, hersenspoeling en het vestigen van 'slapende agenten'.
Ook werden herinneringen overgeheveld.
Deze man gelooft nu dat hij Sloane is.
Niet alleen dat, hij doet ook zo.
Hij wil hetzelfde, dus ook alles wat verband houdt met Rambaldi.
Hij is ons voortdurend twee stappen voor geweest.
Hij denkt zoals jij. Hij kent je strategieën en je geheimen.
Toen we achter de Sloane-kloon aan gingen...
...wist jij de code van zijn gebouw: Jacquelyn.
Ik weet niet hoe, ik wist het gewoon opeens.
Het zat waarschijnlijk in je onderbewuste.
Dat betekent dat het ook in het zijne zit.
Je zei dat dit experimentele technologieën waren.
lemand ging dus verder met het onderzoek na het einde van SD-6.
McCullough wist van de inval en ontkwam.
Van wie kreeg hij de tip? - Van mij.
Ik was iets aan hem verschuldigd. Omgekeerd kennelijk niet.
Als McCullough betrokken is, dan helpt dat ons.
Ik weet waar hij is. - Ik stuur Dixon en Vaughn.
Ondertussen gaan we verder met de ondervraging.
U geniet kennelijk van uw pensioen. - Mogen we erbij komen zitten?
Dat is lang geleden, Mr Dixon.
Waaraan heb ik de eer van uw bezoek te danken?
Arvin Sloane heeft ons gestuurd.
De echte Arvin Sloane.
Vertel ons waar de orchidee is, dan kunnen we misschien iets regelen.
Ik weet niet waar hij is.
Als u niet voorgoed naar de gevangenis wilt...
...dan kunt u maar beter meewerken.
Ik weet de antwoorden op uw vragen niet.
Met technologie van het project liet u die man denken dat hij Arvin Sloane is.
Dat ontken ik niet. - U liet hem de orchidee stelen.
Waar is hij?
Ja.
Ik liet hem geloven dat hij Sloane is.
Maar het lukte te goed.
Hij bedroog me en hield de orchidee voor zichzelf.
Net als Arvin zou hebben gedaan.
U liegt.
Ik lieg tegenwoordig niet meer.
Het enige wat nu belangrijk is...
...is dat mijn werkgever me te kort zou laten leven voor een verhoor.
En dat ik op dit moment...
...300mg cyanide door mijn aderen heb stromen.
De koffie. - Ik haal een ambulance erbij.
Voor wie werkt u?
Zeg tegen Arvin dat ik...
Wat fijn om je te zien, Sydney.
Mooi. Ik wil maar één ding weten.
Waar is de orchidee?
Vier jaar is een lange tijd om iemand van wie je houdt niet te zien.
Het gaat goed met je. - Als je me vertelt waar de orchidee is...
...doe ik graag mee met deze klucht. Anders...
Weet je zeker dat je dit wilt? Denk eens goed na.
Je kunt me zoveel dingen vragen.
Waarom vraag je me niet iets belangrijks?
Zoals wat?
Het ingrijpen in de evolutie van diersoorten.
Je gebruikt een formule van Rambaldi. - Eindelijk.
Ik geef toe dat Rambaldi met zijn onderzoek soms dwaze dingen deed...
...maar dit was goed.
Ga door. - Het werk dat we deden...
...en het werk dat jij nu doet. Boeven vangen, branden blussen.
Jij bent een wijkagent. Je bereikt niets. Je moet naar de bron gaan.
De menselijke natuur zelf. Waar we naartoe gaan.
Wat zal er worden van de mens?
Wil je de wereld veranderen? Wil je echt het kwaad verslaan...
...en het goede laten zegevieren?
Dan ben ik je man. - Sta jij aan de goede kant?
Ga met me samenwerken. - Dat werk...
...gaat dat over genetica en biotechniek? - Voor een deel.
Het ordinaire woord 'muteren' heeft zulke negatieve associaties.
Muteren? Hoe dan?
Naar meer ontwikkeling, geen agressie, meer samenwerking, meer rust.
Goed beheersbaar. Zoals de bijen waar je moordenaars van maakte.
De bijen waren een test. Ik wilde kijken of het ook omgekeerd werkte.
Luister, Sydney. Hoeveel oorlogen waren er vorige eeuw?
Hoeveel mensen stierven door oorlog, volkerenmoord of onderdrukking?
Wij mensen zijn weerzinwekkend.
Leren we niets van schoonheid of gratie, of van wat we God noemen?
Wat wilde je eraan doen? - Stel dat je een stof kon toedienen...
...aan de bevolking...
...waarmee de chemie van onze hersenen ongemerkt zou veranderen.
En dat er een enorme stijging was van ons vermogen tot empathie...
...en harmonisch samenleven.
Zo'n stof.
Hoe zou je die aan de mensen toedienen?
Dat is doodeenvoudig.
Heb je enig idee wat er allemaal aan ons drinkwater wordt toegevoegd?
Ik heb spijt en wou dat ik het over kon doen. Via Omnifam...
...diende ik stoffen toe aan watervoorraden overal ter wereld.
Aan de hand van de formules van Rambaldi...
...wilde ik vreedzamere mensen krijgen...
...en de agressie uitdrijven, net als bij de bijen.
Geen tijd voor je rationalisaties.
Trouwens, ik neem aan dat je hebt gefaald, toch?
Ja, ik heb gefaald.
Ik had de orchidee niet. Ik probeerde de nectar kunstmatig te maken.
Je dubbelganger heeft de orchidee. Hij heeft de andere stoffen niet nodig.
Je hoeft alleen maar de nectar in het water te doen.
Jij hebt het pistool geladen. - Inderdaad.
Hoeveel mensen hebben dit water gedronken?
Tussen de drie- en vierhonderd miljoen. - Wat?
We kunnen ervan uitgaan dat zijn organisatie bijna de nectar heeft.
Laten we dus verder geen tijd verspillen aan beschuldigingen.
Wat kunnen we doen?
Dixon en Vaughn laten de dossiers komen.
Misschien levert het wat op. Kijk wat je te weten kunt komen.
Ik wil even met je praten.
Ik zag aan je dat je wist wat hij deed en je negeerde het.
Waarom? Snap je niet dat hij ziek is?
Hij was geobsedeerd, maar hij zette zijn plan niet door.
Je vertrouwt hem nu nog. - In het begin...
...dacht hij dat het goed was. Hij dacht niet aan massamoord.
Hij is dus een goedbedoelende megalomane maniak?
Het zou nu alleen maar schadelijk zijn om de mensen te waarschuwen.
Er zou paniek komen. We moeten de bloem hebben.
Dat had allang gekund. We hadden hem aan't DSR kunnen geven.
Maar dat hebben we niet gedaan, omdat jij niets zei.
Daarom ben jij even schuldig als hij.
Ja? - Ik heb iets.
Volgens de dossiers van McCullough, deed SD-6 hersenscans op Sloane.
McCullough maakte zijn hersenen digitaal na en laadde ze bij de ander in.
De dossiers gaan zeer diep.
We hebben dus weinig keus.
Hij leidt ons er niet naartoe zolang hij denkt dat hij mij is.
We moeten hem in één klap genezen...
...en de informatie van zijn echte persoonlijkheid te horen krijgen.
Schoktherapie? - Niet op de traditionele manier.
Door het opnieuw beleven van een pijnlijke ervaring verliest hij zijn houvast.
Maar het moet iets heel ergs zijn.
Hypnotische regressie. Leid hem naar iets uit jouw verleden.
Laat het hem zich herinneren. - De kloon Arvin zal zich verzetten.
Je moet je iets vreselijks herinneren. Dan nemen we dat op...
...en laden het in bij Sloane twee.
Het is net als bij een schakelaar. Hij zal in één keer zichzelf worden.
Zijn er risico's? - Voor de betrokkene?
Het zal hem breken, of niet. - Voor hem?
Ik moet een paar tests doen voordat...
Nee.
We doen het nu. - Prima.
Waar beginnen we? - Jacquelyn.
Wie is Jacquelyn?
30 jaar geleden... - Nee, niet doen.
Sorry, maar het is beter dat u het ervaart. Spreek het niet uit.
Hiermee ontspant u zich. Als u halfbewust bent...
...zorgen de elektroden ervoor dat u onder hypnose komt.
Ik heb hulp nodig om bij Jacquelyn te komen.
Mr Bristow zal tegen u spreken.
Met een paar steekwoorden brengt hij u naar de juiste plek.
Veel succes.
We zijn klaar om zijn ervaringen op te nemen. Ga uw gang.
Arvin, ik tel terug van tien naar één.
Bij één ben je klaar om me over Jacquelyn te vertellen.
Tien...
Negen...
Acht...
Wat was dat? - Hij vecht ertegen. Hij wil niet teruggaan.
Ga door. - Zeven.
Zes...
Vijf...
Vier...
Drie, twee...
Een.
Ik dacht dat we de boot konden nemen voordat het te koud is.
Misschien lunch in't Bellagio. Wat vind je ervan?
Ik wil gewoon hier zijn.
Je kunt de wind in de bomen zien.
Maar ga jij vooral.
Nee, we kunnen hier zitten zolang je wilt.
Zolang als nodig is voor je.
Ik beloof je dat we over Jacquelyn heen zullen komen.
Ik wil die naam niet horen. Je mag'm niet uitspreken.
Het doet te veel pijn.
Beloof je dat je haar naam niet meer uit zult spreken?
Spreek haar naam nooit meer uit.
Emily, ik wil contact, alsjeblieft.
Ik sta hier alleen voor, Arvin.
Op dit moment ben ik alleen.
Jacquelyn.
Kan het zijn vriendin zijn geweest?
Alsjeblieft.
Wacht, kijk. - Gaat het goed met hem?
Dat weet ik niet. - Arvin, we zijn er nog niet.
Je moet teruggaan.
Wie was Jacquelyn? Ga terug naar toen je haar ontmoette.
Je moet helemaal niets doen.
Dus ook niet tuinieren.
Ik wil een nest bouwen, ik kan het niet helpen.
Emily, alsjeblieft.
Geen vreemde namen van Italiaanse dorpjes meer.
We kunnen geen dochter hebben met de naam Carlotta, Pernabio of Verbina.
Verbina is perfect.
Wat dacht je van Jacquelyn?
Vind je die leuk? Baby Jacquelyn.
Ik vind'm leuk.
Baby Jacquelyn.
Wist je dat, pap? - Sloane slaat op tilt.
Zijn hersengolven gaan met 14 per seconde. Er komt enorm veel glycine vrij.
We moeten hem bijbrengen. - Is er genoeg?
Nee, nog niet.
Arvin, ga door.
Wat is er gebeurd met Jacquelyn?
Hoe gaat het met haar?
Nee, dat kan niet, het is een vergissing, nee...
Luister.
Het was een risicovolle zwangerschap.
Ze heeft gevochten.
Ze probeerde bij ons te blijven. Het was te veel.
Haar hart kon niet...
Mijn baby.
Het spijt me. Het spijt me zo.
Oké, dat is het.
We hebben genoeg om de bedrieger te breken.
Kom mee. Marshall, breng Sloane weer bij.
Jack, kom nou. Ga je onze tijd echt verspillen?
Jij hebt me geleerd vol te houden.
Ook bij McKenas Cole en de vurige naalden.
Luister, jij zielige idioot. Zelfs als het klopt wat je zegt...
...kun je er zeker van zijn dat ik niet alles heb verteld.
Geef ons je naam.
Mijn naam.
Ned Bolger.
Korporaal, het Amerikaanse leger.
Nummer 112762.
Waar is de orchidee?
Wie ben jij? - Korporaal, waar is de bloem?
In een pakhuis in Lugano, Zwitserland.
Paseo Mantello 43.
Jack, ik wist dat je een verrader was en je hebt mij... Sydney...
Laat hem dit niet doen.
Ik ben Ned Bolger.
Ik kom uit Torch Lake, Michigan.
Je kunt geen krijgsgevangenen martelen.
De Geneefse Conventie.
Wie ben ik?
Wie ben jij?
Er is een probleem.
Sloane komt niet terug. Ik probeer het, maar hij vecht ertegen.
Hij zou wakker moeten worden.
Schat.
Alles in orde?
Ja.
Alles is goed.
Kijk eens, dat is een serotoninepiek, zoals bij een genotscentrum.
Het is precies het gevoel dat hij bij de zwangerschap had.
Hij zit nu vast in die toestand.
En wakker maken? - De schok kan te veel zijn.
Het is als met een computer.
We moeten zijn hersens opstarten. - Hoe?
Geen idee. - Als een van ons hem terughaalt...
...zoals Jack mijn vaders geheugen kon activeren?
Dat zou kunnen. Maar de serotonine kan ook fataal zijn.
Hij zou letterlijk sterven van geluk.
Heb je een beter idee? - Nee.
Laten we beginnen.
Hij kan je horen.
Hallo, pap.
Ga door. - Pap, ik ben het, Nadia.
Je dochter.
Ken je die aardige vrouw in die winkel, Angelina?
Ze zei dat ze de manier waarop ik Jacquelyn kleedde niet goed vond.
Pap.
Wie is dat? - Een heel lief meisje.
Ze is mijn...
Ze is mijn Nadia.
Je kunt hier niet blijven. Het spijt me.
Ik ben hier gelukkig. - Maar je werk is nog niet af.
Wat ben je toch mooi.
Ik ben zo trots op je.
Maar ik kan niet meegaan. Ik heb vreselijke dingen gedaan.
Daarom moet je juist terug.
Waarom blijf jij niet hier bij ons?
Blijf bij ons, Nadia.
Blijf bij ons, lieveling.
Familie.
Emily en Jacquelyn zijn weg, en jij moet ze laten gaan.
Ik laat ze niet nog een keer gaan, nee.
Ze zijn al weg.
Wat heb je gedaan?
Ik was vroeger een goed mens.
Nu ben ik een monster.
En in deze wereld is geen plaats voor monsters.
Ja, ooit was je een goed mens, ik geloof je.
En je kunt weer zo worden.
Maar je moet goedmaken wat je hebt gedaan.
Je hebt geen recht op rust. - Ik ben moe, Nadia.
Ik ben moe.
En ik schaam me.
Dan is er hoop. Kom terug en maak alles weer goed.
Het is hier zo mooi.
Maar het is niet echt.
Wees dapper. Kom met me mee terug.
Laat zien wie je in diepste wezen bent.
Ik geloof in je. Beschaam dat geloof niet.
Doe dat niet nog eens.
Vaarwel.
Nee, niet doen, pap.
Pap.
Ik hoorde het eerst van Rambaldi...
...toen ik bij de genietroepen zat.
Hij en zijn werk betekenden niets voor mij.
Het was gewoon nieuwsgierigheid.
Ik stapte er snel overheen.
En toen we Jacquelyn verloren...
...toen Emily de baby verloor...
...voelde ik mij totaal verlaten.
Op een nacht zag ik een paar van zijn geschriften in een la.
En op de een of andere manier vulde het een leemte in mijn hart.
Pas toen ik hem zag, realiseerde ik mij dat ik mezelf was kwijtgeraakt.
Ik ga het goedmaken, Jack.
Ik zal mijn puinhoop opruimen.
Dat wil ik graag geloven. - Maar je kunt het niet.
Ik heb dit eerder gehoord.
Ja.
Ik kan alleen maar m'n best doen.
En elke dag is het een worsteling.
Geript door kain Bewerking & sync door: rotzooi1111 resync voor lol release: himan